1
00:00:05,834 --> 00:00:09,667
[***]

2
00:00:12,767 --> 00:00:15,601
*אנחנו מחליקים על הקרח*

3
00:00:15,601 --> 00:00:18,634
*רק מחליק על הקרח*

4
00:00:18,634 --> 00:00:21,767
*למחצה נהדרת*

5
00:00:21,767 --> 00:00:24,634
*פשוט פעל לפי העצה הזו*

6
00:00:24,634 --> 00:00:27,701
*תנו לרגליים להתהפך*

7
00:00:27,701 --> 00:00:30,834
*שברתי את הירך*

8
00:00:30,834 --> 00:00:33,467
*אנחנו מחליקים ומחליקים*

9
00:00:33,467 --> 00:00:35,667
*על הקרח*

10
00:00:36,167 --> 00:00:37,667
[קרס]

11
00:00:37,667 --> 00:00:40,667
נקודה:
נפלתי, ואני לא יכול לקום.

12
00:00:41,901 --> 00:00:43,367
[פעמוני מצלצלים]

13
00:00:43,367 --> 00:00:47,167
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

14
00:00:47,167 --> 00:00:49,834
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

15
00:00:49,834 --> 00:00:51,467
*אז פשוט שבי ותרגע*

16
00:00:51,467 --> 00:00:52,934
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

17
00:00:52,934 --> 00:00:55,567
*אנחנו אנימניאקים*

18
00:00:55,567 --> 00:00:57,267
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

19
00:00:57,267 --> 00:00:59,067
* והאחות וורנר, דוט *

20
00:00:59,067 --> 00:01:02,067
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

21
00:01:02,067 --> 00:01:04,734
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

22
00:01:04,734 --> 00:01:06,334
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

23
00:01:06,334 --> 00:01:07,701
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

24
00:01:07,701 --> 00:01:10,100
*אנחנו אנימניאקים*

25
00:01:10,100 --> 00:01:13,133
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

26
00:01:13,133 --> 00:01:14,400
 * וואקו אורזת את החטיפים *

27
00:01:14,400 --> 00:01:16,100
 * בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

28
00:01:16,100 --> 00:01:19,334
*אנחנו אנימניאקים*

29
00:01:19,334 --> 00:01:20,567
 * הכירו את פינקי והמוח *

30
00:01:20,567 --> 00:01:22,067
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

31
00:01:22,067 --> 00:01:23,434
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

32
00:01:23,434 --> 00:01:25,133
 * סלפי מכה בהם
עם הארנק שלה*

33
00:01:25,133 --> 00:01:26,133
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

34
00:01:26,133 --> 00:01:27,868
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

35
00:01:27,868 --> 00:01:29,567
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

36
00:01:29,567 --> 00:01:30,667
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

37
00:01:30,667 --> 00:01:33,267
*אנחנו אנימניאקים*

38
00:01:33,267 --> 00:01:36,367
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

39
00:01:36,367 --> 00:01:37,767
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

40
00:01:37,767 --> 00:01:39,434
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

41
00:01:39,434 --> 00:01:40,934
*אנחנו בעלי חיים*

42
00:01:40,934 --> 00:01:42,434
*טירוף לגמרי*

43
00:01:42,434 --> 00:01:43,901
*האזרח קיין-י*

44
00:01:43,901 --> 00:01:46,033
*אנימציות*

45
00:01:46,033 --> 00:01:47,501
*אלה העובדות*

46
00:01:49,434 --> 00:01:50,901
[***]

47
00:01:50,901 --> 00:01:54,234
* היצורים המטורללים ביותר
בכל העולם הרחב*

48
00:01:54,234 --> 00:01:58,167
* הקריקטורה הבאה שלנו
תכונות סלפי הסנאי *

49
00:01:58,167 --> 00:02:01,501
די כבר עם השירה.

50
00:02:01,501 --> 00:02:04,167
*זה סלפי*

51
00:02:06,434 --> 00:02:10,434
[***]

52
00:02:12,234 --> 00:02:15,434
[***]

53
00:02:24,167 --> 00:02:27,334
סקיפי, היית צריך
ישן לפני שעות.

54
00:02:27,334 --> 00:02:29,901
אני יודע, דודה סלפי,
אבל אני לא יכול לישון.

55
00:02:29,901 --> 00:02:32,300
אני כל הזמן שומע את המזחלת של סנטה.

56
00:02:32,300 --> 00:02:34,901
אה, זה פשוט
ה- L.A.P.D. צ'ופרים.

57
00:02:34,901 --> 00:02:37,133
סנטי לא בא
עד שאתה ישן, ילדון.

58
00:02:38,133 --> 00:02:39,267
אז לך לישון.

59
00:02:39,267 --> 00:02:40,801
אבל אני לא עייף.

60
00:02:40,801 --> 00:02:43,033
ספר לי סיפור. אָנָא.

61
00:02:43,033 --> 00:02:45,167
אה,
לאהבתו של אל גור.

62
00:02:45,167 --> 00:02:47,868
בְּסֵדֶר. סיפור אחד.
אז ארץ חלומות, בסדר?

63
00:02:47,868 --> 00:02:49,634
הַבטָחָה.

64
00:02:49,634 --> 00:02:51,033
בסדר, בוא נראה.

65
00:02:51,033 --> 00:02:53,934
אה, אתה רוצה לשמוע על
הפעם שבה מילאתי פיראנה חיה

66
00:02:53,934 --> 00:02:55,634
למטה במכנסיים
של סוני טאפטס?

67
00:02:55,634 --> 00:02:58,033
לא, סיפור חג המולד.

68
00:02:58,033 --> 00:02:59,868
סאני שתה
ביצה בזמנו.

69
00:02:59,868 --> 00:03:02,267
לא, דודה סלפי.
פשוט תקרא.

70
00:03:02,267 --> 00:03:05,234
בסדר, כבר,
מר סטורי-עורך. שיש.

71
00:03:05,234 --> 00:03:07,501
[פריצה]

72
00:03:07,501 --> 00:03:09,567
פלט!

73
00:03:09,567 --> 00:03:10,801
אהמ.

74
00:03:10,801 --> 00:03:13,234
 "היום שלפני חג המולד.

75
00:03:13,234 --> 00:03:16,067
"זה היה יום לפני חג המולד
בהקפאה עמוקה של החורף.

76
00:03:16,067 --> 00:03:19,267
"אבל ב-Burbank, L.A.,
זה היה 90 מעלות.

77
00:03:19,267 --> 00:03:22,234
 "עכשיו, הלילה זה הלילה
 סנטה מגיע למגרש,

78
00:03:22,234 --> 00:03:25,501
 "מביא מתנות ליאקו,
 וואקו ודוט.

79
00:03:25,501 --> 00:03:28,334
 "הילדים היו נרגשים.
הם מיהרו להתכונן.

80
00:03:28,334 --> 00:03:31,901
 אבל אחרים הביטו
 עם ייאוש הולך וגובר".

81
00:03:31,901 --> 00:03:33,501
המתנות האלה
עבור הוורנרים,

82
00:03:33,501 --> 00:03:35,367
מישהו חייב לדאוג לזה.

83
00:03:35,367 --> 00:03:38,033
יש למסור אותם.
אני רוצה שתעשה את זה.

84
00:03:38,033 --> 00:03:40,834
אבל עשיתי את זה בשנה שעברה,
או שכחת?

85
00:03:40,834 --> 00:03:43,767
הילדים האלה הובילו אותי למוות
ונישק אותי הרבה.

86
00:03:43,767 --> 00:03:46,367
הם גרמו לי להישאר ער
שר מזמורים כל הלילה,

87
00:03:46,367 --> 00:03:49,267
ואז קיבלתי קרם
במאבק הכריות הגדול הזה.

88
00:03:49,267 --> 00:03:52,367
אבל למה להביא להם מתנות
מתי סנטה יעשה?

89
00:03:52,367 --> 00:03:54,033
זה סעיף בחוזה שלהם.

90
00:03:54,033 --> 00:03:55,701
אם לא,
הם יכולים לתבוע.

91
00:03:55,701 --> 00:03:58,267
חייב להיות אדם
מי יספק את הדברים האלה.

92
00:03:58,267 --> 00:04:01,968
אבל איפה אני יכול למצוא
מישהו מספיק טיפש?

93
00:04:02,934 --> 00:04:04,801
לילה טוב, מר קוסטנר.

94
00:04:04,801 --> 00:04:06,868
קדימה, תעבור.

95
00:04:06,868 --> 00:04:07,968
חג שמח.

96
00:04:07,968 --> 00:04:10,734
בסדר, אני אוהב אותך.
ביי ביי.

97
00:04:10,734 --> 00:04:12,634
[מתלהם]

98
00:04:12,634 --> 00:04:14,934
אה, לילה טוב, מר היפופוטם.

99
00:04:14,934 --> 00:04:16,400
לילה טוב גם לך.

100
00:04:16,400 --> 00:04:20,200
בוא, פלביו.
יש לנו עוד קניות לעשות.

101
00:04:21,300 --> 00:04:23,033
אני רעב.
תהיה בשקט.

102
00:04:23,033 --> 00:04:24,234
אנחנו לא רוצים להיתפס.

103
00:04:24,234 --> 00:04:27,434
יכול להיות שיש פחי אשפה
עם אוכל על המגרש.

104
00:04:27,434 --> 00:04:29,400
לילה טוב, מר קיטון.

105
00:04:29,400 --> 00:04:30,968
זו מכונית סדאן מקסימה.

106
00:04:30,968 --> 00:04:32,400
תן לו חליפת סנטה.

107
00:04:32,400 --> 00:04:34,767
ראלף הוא האיש שלנו.

108
00:04:39,334 --> 00:04:41,467
יאקו:
אז זה היה הלילה
לפני חג המולד

109
00:04:41,467 --> 00:04:42,801
ובכל הבית--

110
00:04:42,801 --> 00:04:44,601
כמה יצורים זעו.

111
00:04:44,601 --> 00:04:46,601
כולל עכבר.

112
00:04:46,601 --> 00:04:49,434
הלילה, פינקי היקרה שלי,
התוכנית שלנו מתגלגלת.

113
00:04:49,434 --> 00:04:52,667
אנחנו נגנוב את המזחלת של סנטה
ולהשתלט על העולם.

114
00:04:52,667 --> 00:04:56,167
מוח, אתה גאון.
אתה פשוט מדהים אותי.

115
00:04:56,167 --> 00:04:57,501
[מוח צורח]

116
00:04:57,501 --> 00:05:00,167
נארף!
המוח הולך לדפוק אותי.

117
00:05:00,968 --> 00:05:02,567
[קרס]

118
00:05:05,567 --> 00:05:08,834
הגרביים נתלו
כך שהשמות שלנו הראו בבירור.

119
00:05:08,834 --> 00:05:12,100
בתקווה כי סנטה זקן
ישאיר עומס גדול.

120
00:05:12,100 --> 00:05:14,434
מוה.
לילה טוב לכולם.

121
00:05:14,434 --> 00:05:17,133
הילדים היו ממוקמים
כולם מהירים במיטותיהם.

122
00:05:17,133 --> 00:05:21,300
בעוד חזיונות של שזיפים סוכר
רקדו לנו בראש.

123
00:05:21,300 --> 00:05:22,801
טָעִים מְאוֹד!

124
00:05:22,801 --> 00:05:24,200
[פיהוקים]

125
00:05:24,200 --> 00:05:27,367
כולנו הרגשנו עייפות
כשכיבנו את האור.

126
00:05:27,367 --> 00:05:29,801
תשכח מזה. אין סיכוי
אני ישן הלילה.

127
00:05:29,801 --> 00:05:32,801
כשיוצאים למגרש,
התעוררה טרטור כזה.

128
00:05:32,801 --> 00:05:34,367
יאקו:
קפצנו מהמיטות שלנו--

129
00:05:34,367 --> 00:05:35,968
WAKKO:
וכולנו נפלנו.

130
00:05:35,968 --> 00:05:39,701
ומה, לעינינו התוהות,
צפינו?

131
00:05:39,701 --> 00:05:42,367
נקודה:
אבל חתול וכלב
בזבל.

132
00:05:42,367 --> 00:05:44,133
P-Yew.
[פעמוני מצלצלים]

133
00:05:44,133 --> 00:05:46,801
ואז להפתעתנו
שמענו התנכלויות רחוקות

134
00:05:46,801 --> 00:05:49,801
של מזחלת מיניאטורית
ושמונה יונים עם קרניים.

135
00:05:49,801 --> 00:05:51,734
אני מת כאן. אוף!

136
00:05:51,734 --> 00:05:53,033
זה בטוח לא כיף.

137
00:05:53,033 --> 00:05:55,501
הבחור בחליפה,
הוא חייב לשקול טון.

138
00:05:55,501 --> 00:05:58,234
עם נהג קטן ותיק
כל כך חי ומהיר...

139
00:05:58,234 --> 00:06:01,133
WAKKO:
ידענו תוך רגע
זה חייב להיות סנט ניק.

140
00:06:01,133 --> 00:06:03,767
נו, בובי.
עכשיו, סקוויט.

141
00:06:03,767 --> 00:06:05,501
עכשיו, פסטו. עכשיו, ווקסן.

142
00:06:05,501 --> 00:06:07,200
הלאה, שביט. הלאה, קופידון.

143
00:06:07,200 --> 00:06:09,067
הלאה, ריצ'רד וניקסון.

144
00:06:09,067 --> 00:06:12,667
לראש המגדל.
קדימה עכשיו. בוא נעוף.

145
00:06:12,667 --> 00:06:15,234
הרגע קיבלתי בקע
בזכות הבחור הזה.

146
00:06:15,234 --> 00:06:17,667
יאקו:
אז עד הגג
סנטה הושלך.

147
00:06:17,667 --> 00:06:20,767
ברגע שזה נוחת
נשתלט על העולם.

148
00:06:27,267 --> 00:06:30,000
פינקי, אני
בכאב ניכר.

149
00:06:30,000 --> 00:06:31,534
נארף! סוג! פויט! גאק!

150
00:06:31,534 --> 00:06:32,934
אני איתך, מוח.

151
00:06:32,934 --> 00:06:35,868
יאקו:
זו הייתה תקופה של התרגשות.
הרגע התקרב.

152
00:06:35,868 --> 00:06:37,701
נקודה:
לא היה ספק
על זה.

153
00:06:37,701 --> 00:06:40,734
WAKKO:
סנטה היה כאן.

154
00:06:40,734 --> 00:06:42,701
הקרניים שלך נראות חמודות,
פסטו.

155
00:06:42,701 --> 00:06:43,968
בסדר, זהו!

156
00:06:43,968 --> 00:06:45,334
[פסטו ופנטו צועקים]

157
00:06:45,334 --> 00:06:48,567
הו, פסטו! זה חג המולד.
תפסיק להכות על Squit.

158
00:06:48,567 --> 00:06:51,534
יאקו:
ובעוד היונים עם
הקרניים היו בעיטות,

159
00:06:51,534 --> 00:06:54,901
סנטה נפל דרך הגג
כמו שק מלא לבנים.

160
00:06:54,901 --> 00:06:58,234
הוא היה לבוש כולו בפרווה
עם זיגוג בעיניים,

161
00:06:58,234 --> 00:06:59,868
בגלל הנפילה
דפק אותו בטיפשות.

162
00:06:59,868 --> 00:07:02,267
אה, פסחא שמח, חבר'ה.

163
00:07:02,267 --> 00:07:04,367
הפנים שלו, איך הם נצצו.

164
00:07:04,367 --> 00:07:05,968
הגומות שלו, כמה שמח.

165
00:07:05,968 --> 00:07:07,934
הלחיים שלו היו כמו ורדים.

166
00:07:07,934 --> 00:07:09,601
הבטן שלו, זה היה מפחיד.

167
00:07:09,601 --> 00:07:11,000
WAKKO:
הוא לא דיבר מילה,

168
00:07:11,000 --> 00:07:12,701
אבל במקום זאת הלך ישר לזה.

169
00:07:12,701 --> 00:07:14,200
הוא רוקן את התיק שלו.

170
00:07:14,200 --> 00:07:16,267
אה, זה אמור לעשות את זה.

171
00:07:16,267 --> 00:07:19,033
יאקו:
ואז מניח את האצבע שלו
בתוך האף שלו--

172
00:07:19,033 --> 00:07:21,601
אשר צנזור הרשת היקר
מוצא גס לחלוטין.

173
00:07:21,601 --> 00:07:24,367
WAKKO:
עצים,
במעלה גזע העץ הוא התרומם.

174
00:07:24,367 --> 00:07:27,767
נקודה:
הוא זינק אל מזחלתו
וסימן לצאן.

175
00:07:27,767 --> 00:07:29,934
אה, מטורלל, ציפורים.

176
00:07:29,934 --> 00:07:31,667
יאקו:
ואז הם נפלו כמו אבן.

177
00:07:31,667 --> 00:07:32,701
[קרס]

178
00:07:34,734 --> 00:07:36,100
WAKKO:
ושמענו אותו צועק

179
00:07:36,100 --> 00:07:37,968
ממרום השמיים...

180
00:07:37,968 --> 00:07:40,300
סנטה קלאוס:
ברכות העונה לכולם.

181
00:07:40,300 --> 00:07:42,033
יאקו:
וראינו אותו עף ליד.

182
00:07:43,234 --> 00:07:45,000
תודה, סנטה.
אנחנו מתכוונים לזה.

183
00:07:45,000 --> 00:07:46,567
כן,
תודה רבה.

184
00:07:46,567 --> 00:07:51,234
סנטה קלאוס:
וחג שמח ליאקו,
וואקו ודוט.

185
00:07:53,667 --> 00:07:55,767
וחג שמח,
דודה סלפי,

186
00:07:55,767 --> 00:07:57,767
ולכם בנות ובנים.

187
00:07:57,767 --> 00:07:59,200
לגביי...

188
00:07:59,200 --> 00:08:01,467
[פיהוקים]

189
00:08:02,667 --> 00:08:05,234
אני יורד למטה
לפתוח את הצעצועים שלי.

190
00:08:05,234 --> 00:08:07,234
[***]

191
00:08:09,467 --> 00:08:12,701
קריין:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 "רעיון טוב, רעיון רע."

192
00:08:13,767 --> 00:08:16,534
 רעיון טוב.

193
00:08:16,534 --> 00:08:19,033
 שרים שירי חג המולד
 לשכנים שלך.

194
00:08:19,033 --> 00:08:22,133
*פה לה לה לה
לה לה לה *

195
00:08:23,367 --> 00:08:25,767
קריין:
 רעיון גרוע.

196
00:08:25,767 --> 00:08:28,133
 שרים שירי חג המולד
 לשכנים שלך

197
00:08:28,133 --> 00:08:29,667
 ב-4 ביולי.

198
00:08:29,667 --> 00:08:31,901
*פה לה לה לה
לה לה לה *

199
00:08:41,133 --> 00:08:42,267
קריין:
 הסוף.

200
00:08:43,067 --> 00:08:46,200
[***]

201
00:08:48,300 --> 00:08:51,300
[***]

202
00:09:15,334 --> 00:09:18,000
מעולם לא ראיתי
סנטה קלאוס טוב יותר.

203
00:09:18,000 --> 00:09:19,334
הוא נראה כל כך אמיתי.

204
00:09:19,334 --> 00:09:21,567
אני כמעט מאמינה
הוא סנטה בעצמי.

205
00:09:23,567 --> 00:09:26,033
אני רוצה בייבי גו-ברפ
לחג המולד.

206
00:09:26,033 --> 00:09:28,334
בבקשה, הו, סנטה שלי.

207
00:09:28,334 --> 00:09:29,400
[GASPS]

208
00:09:29,400 --> 00:09:30,734
[BURPS]

209
00:09:30,734 --> 00:09:32,534
הו, תודה לך, סנטה.

210
00:09:32,534 --> 00:09:35,000
אתה סנטה הכי טוב
בעולם.

211
00:09:35,000 --> 00:09:37,734
אמא, אמא, תראי.
זה בייבי גו-ברפ.

212
00:09:38,667 --> 00:09:40,400
[BURPS]

213
00:09:42,100 --> 00:09:43,801
סנטה,
היה לי טוב מאוד,

214
00:09:43,801 --> 00:09:46,767
ומה שאני רוצה זה
דמות פעולה של מיסטר אחי,

215
00:09:46,767 --> 00:09:51,267
שלם עם כוח פוליאסטר
חליפה ואביזרים אחי.

216
00:09:53,300 --> 00:09:56,167
הוא סנטה האמיתי. יאיי!

217
00:09:58,367 --> 00:10:01,868
לא. לא, אבא, אל תכריח אותי.

218
00:10:01,868 --> 00:10:05,133
הוא לא קצת זקן
לפחד מסנטה קלאוס?

219
00:10:05,133 --> 00:10:07,767
בן, מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

220
00:10:07,767 --> 00:10:09,467
זה רק סנטה קלאוס.

221
00:10:09,467 --> 00:10:12,567
הוא תרנגולת, אבא.
עוף ענק.

222
00:10:12,567 --> 00:10:14,467
הוא ינקר לי את העיניים.

223
00:10:14,467 --> 00:10:17,634
[אחרים צוחקים]

224
00:10:17,634 --> 00:10:19,734
הוא צריך
להביא את הילד הזה לטיפול.

225
00:10:19,734 --> 00:10:22,234
יש לו בעיות.

226
00:10:22,234 --> 00:10:25,167
אל תכריח אותי לשבת
על עוף.

227
00:10:25,167 --> 00:10:26,567
לִרְאוֹת?
אין סיבה

228
00:10:26,567 --> 00:10:28,467
לפחד
של סנט ניק הזקן והעליז.

229
00:10:30,400 --> 00:10:31,400
[GASPS]

230
00:10:31,400 --> 00:10:33,601
אתה מתכוון לזקן עליז
סנט צ'יק.

231
00:10:33,601 --> 00:10:34,634
[נהימות]

232
00:10:38,734 --> 00:10:40,534
[צרחות]

233
00:10:40,534 --> 00:10:42,067
[קליקים]

234
00:10:42,067 --> 00:10:44,334
הוא תרנגולת!

235
00:10:47,501 --> 00:10:48,534
[קליקים]

236
00:10:48,534 --> 00:10:50,200
הכל:
עוף!

237
00:10:50,200 --> 00:10:53,334
אמא! אמא!
יש לי חיידקי עוף עליי!

238
00:10:53,334 --> 00:10:55,501
מה זה
המשמעות של זה?

239
00:10:55,501 --> 00:10:57,734
שמים טובים,
זה עוף!

240
00:10:57,734 --> 00:10:59,968
הוא בטראומה
הילדים.

241
00:10:59,968 --> 00:11:01,734
לעולם לא נקנה כאן שוב.

242
00:11:01,734 --> 00:11:02,968
[נהימות]

243
00:11:02,968 --> 00:11:05,267
אתה מפוטר.
[קליקים]

244
00:11:05,267 --> 00:11:07,701
אולי נותנים לתרנגולות
לשחק סנטה בארקנסו,

245
00:11:07,701 --> 00:11:10,467
אבל לא ככה אנחנו עושים דברים
כאן בניו יורק.

246
00:11:11,100 --> 00:11:13,167
[מצחק]

247
00:11:19,667 --> 00:11:21,868
הו, הו, הו,
עוף בו,

248
00:11:21,868 --> 00:11:24,100
רק פעם אחת,
כי זה חג המולד,

249
00:11:24,100 --> 00:11:26,534
אנחנו נותנים לך
סוף טוב.

250
00:11:26,534 --> 00:11:28,567
*רוץ דרך השלג*

251
00:11:28,567 --> 00:11:30,400
*עם עוף במזחלת*

252
00:11:30,400 --> 00:11:32,167
*לאחר השדות שאנחנו הולכים*

253
00:11:32,167 --> 00:11:34,067
* מצקצקים כל הדרך
קלק, קלאק, קלק*

254
00:11:34,067 --> 00:11:35,901
*צלצול פעמונים על רגלי עוף*

255
00:11:35,901 --> 00:11:37,501
*מאיר רוחות*

256
00:11:37,501 --> 00:11:39,434
* איזה כיף זה
לרכוב ולשיר *

257
00:11:39,434 --> 00:11:41,234
*שיר העוף הערב*

258
00:11:41,234 --> 00:11:43,067
* ג'ינגל בוז
ג'ינגל בוז *

259
00:11:43,067 --> 00:11:44,901
*ג'ינגל בוז משם*

260
00:11:44,901 --> 00:11:47,901
* אוי, איזה כיף זה לרכוב
עם עוף במזחלת *

261
00:11:47,901 --> 00:11:49,567
[קליקים]

262
00:11:49,567 --> 00:11:52,567
[***]

263
00:11:55,300 --> 00:11:58,067
[כוונון התזמורת]

264
00:12:03,467 --> 00:12:05,934
קריין:
 ועכשיו מופיעים
 עוד יצירה קלאסית,

265
00:12:05,934 --> 00:12:08,434
 וואקורוטי הגדול.

266
00:12:08,434 --> 00:12:11,767
[מחיאות כפיים והריעות]

267
00:12:14,701 --> 00:12:16,033
[השתקת קהל]

268
00:12:24,267 --> 00:12:27,267
[משחק "JINGLE BELLS"]

269
00:12:30,801 --> 00:12:33,667
[גיהוק "JINGLE BELLS"]

270
00:12:59,267 --> 00:13:01,734
[פסנתר ממשיך לנגן
"JINGLE BELLS"]

271
00:13:24,534 --> 00:13:27,834
[מחדש את הגיהוקים
"JINGLE BELLS"]

272
00:13:55,000 --> 00:13:57,634
[מחיאות כפיים והריעות]

273
00:13:59,767 --> 00:14:01,367
סליחה.

274
00:14:01,367 --> 00:14:03,300
אה, סליחה.

275
00:14:03,300 --> 00:14:05,234
סליחה.

276
00:14:05,234 --> 00:14:07,801
סליחה.

277
00:14:10,200 --> 00:14:11,868
[***]

278
00:14:11,868 --> 00:14:14,868
קריין:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 "רעיון טוב, רעיון רע."

279
00:14:16,067 --> 00:14:18,667
 רעיון טוב.

280
00:14:18,667 --> 00:14:21,601
 מציאת ביצי פסחא
 בבוקר חג הפסחא.

281
00:14:26,834 --> 00:14:29,100
 רעיון גרוע.

282
00:14:29,100 --> 00:14:32,400
 מציאת ביצי פסחא
 בבוקר חג המולד.

283
00:14:41,334 --> 00:14:43,467
 הסוף.

284
00:14:43,467 --> 00:14:45,834
[***]

285
00:14:48,667 --> 00:14:52,234
[***]

286
00:15:04,934 --> 00:15:06,200
הכל:
ששש!

287
00:15:36,901 --> 00:15:38,300
[קרס]

288
00:15:39,334 --> 00:15:42,000
[***]

289
00:16:08,501 --> 00:16:10,334
[הכל מפהק]

290
00:16:11,467 --> 00:16:14,634
[פצצוח חשמל]

291
00:16:14,634 --> 00:16:15,801
הכל:
וואו.

292
00:16:15,801 --> 00:16:18,200
[***]

293
00:16:37,701 --> 00:16:39,133
[הכל נאנח]

294
00:16:43,234 --> 00:16:46,534
[***]

295
00:17:26,434 --> 00:17:28,133
[חובט]

296
00:17:31,834 --> 00:17:33,033
[נהימות]

297
00:17:38,367 --> 00:17:40,367
[***]

298
00:18:16,300 --> 00:18:17,534
אה...

299
00:18:17,534 --> 00:18:20,133
הצעצוע הזה לא מתאים
לילדים מתחת לגיל 3.

300
00:18:22,234 --> 00:18:23,834
בעצם,
אנחנו מחפשים בובה

301
00:18:23,834 --> 00:18:25,734
זה הולך לסיר.
יש לך אחד?

302
00:18:26,367 --> 00:18:27,968
[נהמה]

303
00:18:29,100 --> 00:18:31,300
[***]

304
00:18:33,400 --> 00:18:36,400
[***]

305
00:18:46,000 --> 00:18:47,968
*כולם גרים ברחוב*

306
00:18:47,968 --> 00:18:50,033
* בעיר או בכפר
או עיר*

307
00:18:50,033 --> 00:18:51,834
*בשביל מה זה שווה*

308
00:18:51,834 --> 00:18:53,367
* וכולם
בתוך מדינה*

309
00:18:53,367 --> 00:18:54,968
*שהיא חלק מיבשת*

310
00:18:54,968 --> 00:18:57,701
* זה יושב על כוכב לכת
ידוע ככדור הארץ *

311
00:18:57,701 --> 00:18:59,200
*וכדור הארץ הוא כדור*

312
00:18:59,200 --> 00:19:00,767
* מלא אוקיינוסים
וכמה הרים*

313
00:19:00,767 --> 00:19:03,868
* מה שנמצא שם בחוץ
מסתובב בשקט בחלל *

314
00:19:03,868 --> 00:19:07,000
* ולחיות על כדור הארץ הזה
האם הצמחים והחיות *

315
00:19:07,000 --> 00:19:09,767
* וגם את כולו
הגזע האנושי*

316
00:19:09,767 --> 00:19:12,801
* זה יקום גדול וגדול
וכולנו ממש חלולים *

317
00:19:12,801 --> 00:19:14,300
* אנחנו פשוט קטנטנים
כתמים קטנים*

318
00:19:14,300 --> 00:19:16,000
* לגבי הגודל
של מיקי רוני *

319
00:19:16,000 --> 00:19:18,801
* הוא גדול ושחור ודיו
ואנחנו קטנים ודקים *

320
00:19:18,801 --> 00:19:22,300
* זה יקום גדול
ואנחנו לא *

321
00:19:24,767 --> 00:19:27,868
* ואנחנו חלק מעצום
מערכת בין פלנטרית *

322
00:19:27,868 --> 00:19:30,634
* מתיחה 700
אורך מיליארד קילומטרים*

323
00:19:30,634 --> 00:19:32,234
*עם תשעה כוכבי לכת ושמש*

324
00:19:32,234 --> 00:19:33,734
* אנחנו חושבים של כדור הארץ
היחיד*

325
00:19:33,734 --> 00:19:36,601
* יש בו חיים
למרות שיכול להיות שאנחנו טועים *

326
00:19:36,601 --> 00:19:39,701
* על פני החללים הבין-כוכביים
הם מיליארד אסטרואידים *

327
00:19:39,701 --> 00:19:42,667
* כולל מטאורים
וגם השביט של האלי *

328
00:19:42,667 --> 00:19:44,200
*ויש יותר מ-50 ירחים*

329
00:19:44,200 --> 00:19:45,801
* צף שם בחוץ
כמו בלונים*

330
00:19:45,801 --> 00:19:49,000
* בפנורמי
נוף של טריליון מייל *

331
00:19:49,000 --> 00:19:50,367
*ועדיין הכל כתם*

332
00:19:50,367 --> 00:19:51,667
* בין 100 מיליארד כוכבים *

333
00:19:51,667 --> 00:19:54,968
* בגלקסיה
אנחנו קוראים לשביל החלב *

334
00:19:54,968 --> 00:19:57,868
* זה 60,000 טריליון מיילים
מקצה אחד לקצה השני *

335
00:19:57,868 --> 00:20:00,634
* ועדיין זה
רק חלקיק מהדרך *

336
00:20:00,634 --> 00:20:02,634
* כי יש
100 מיליארד גלקסיות *

337
00:20:02,634 --> 00:20:05,100
* המתיחה הזו על פני השמים
מלא בקבוצות כוכבים *

338
00:20:05,100 --> 00:20:06,634
*כוכבי לכת, ירחים וכוכבים*

339
00:20:06,634 --> 00:20:09,701
* ועדיין היקום משתרע
למקום שלא נגמר *

340
00:20:09,701 --> 00:20:12,801
* וזה אולי
רק בתוך צנצנת קטנה*

341
00:20:12,801 --> 00:20:15,767
* זה יקום גדול וגדול
וכולנו ממש חלולים *

342
00:20:15,767 --> 00:20:17,267
* אנחנו פשוט קטנטנים
כתמים קטנים*

343
00:20:17,267 --> 00:20:18,767
*בערך הגודל
של מיקי רוני *

344
00:20:18,767 --> 00:20:20,601
* למרות שאנחנו לא יודעים
איך זה הגיע לכאן *

345
00:20:20,601 --> 00:20:21,934
*אנחנו חלק חשוב כאן*

346
00:20:21,934 --> 00:20:24,367
*זה יקום גדול*

347
00:20:24,367 --> 00:20:27,834
*וזה שלנו*

348
00:20:30,767 --> 00:20:34,133
[***]

349
00:21:00,868 --> 00:21:02,634
הכל:
חג שמח.

350
00:21:02,634 --> 00:21:05,634
[***]